法兰克福书展中国展商新机遇

来源:互联网新闻 时间:2020-05-02 06:10

新华网法兰克福10月10日电(记者文史哲 申正宁)法兰克福国际书展是世界最大的图书博览与版权交易会之一,也是世界各地出版人、代理商与读书人、爱书人相聚一堂的盛会。在今年的展会上,共有约160家中国展商参与,其中许多出版社、印刷公司及代理商都已是多年光顾的常客,虽说“年年岁岁花相似”,但伴随着中国书业“走出去”的多年积累以及行业内的变迁,今年的中国展商们仍有一些不同以往的新体验、新机遇。

“走出去”更务实

“如果说从前书展上‘政府搭台’搞活动帮了我们不少忙,今年明显感到市场化运作的气息更强烈,”中国外研社综合语种出版分社社长彭冬林在接受记者采访时说,“开展两天,我们已经达成了50项版权输出与15项版权引入,今年应该能比去年增加20%到30%”。

彭冬林说,在前来洽谈交易与合作的对象中,今年多了很多中小型的、不太出名的出版商或中介人,他们或是推销自身的产品,或是希望帮助中国作者走出国门,或是介绍外国作者进入中国市场,商谈的焦点也在于如何实现共同盈利。“相较以前多与大的出版社谈合作,这样的现象显示我们正在全面融入世界出版行业的商业环境”。

而中国出版商也在主动适应这样的变化,荣宝斋出版社版权中心负责人王紫贤说,“我们这次选择图书时也比较用心,首先要考察德国市场和欧洲市场的需求,再就是事先向我们的客户询问他们的需求点”,这样有的放矢,令版权交易取得了更好的效果。

此外,中外展商进行合作的模式也变得更加多元且贴近市场。新世界出版社在本届书展上与美国圣智学习集团签署了共同出版《中国梦:谁的梦?》英文版的协议,双方可在内容与营销网络上形成有效互补。而浙江大学出版社、北京大学出版社等也表示,中外合作出版在学术性书籍方面已有好几年摸索经验,现在已经形成了稳定而有效的合作模式。

中国更受关注

中国曾是2009年法兰克福国际书展的主宾国,一度在书展掀起“中国热”。几年过去,热度有增未减。在中国图书贸易有限公司负责版权工作20余年的张北征对记者说,她“有点惊讶”于今年有许多小语种国家,如波兰、阿尔巴尼亚的客户上门寻找相关的中国书籍。此外,除一向较热销的汉语教学、中国传统文化等书籍外,这次对中国当代文学感兴趣的客户也明显增多。

不仅“中国内容”受到关注,中国的市场也吸引了很多业界人士。来自意大利一家出版社的马蒂娜·米安在各个中国展台间穿梭,她的出版社制作了一本水城威尼斯的美食书,“知道中国人对意大利越来越感兴趣,我们希望在书展上找到合适的中国伙伴一起出版”。

对中国的关注不仅体现在展台上,在书展举办的各类研讨交流活动中,也时时闪现中国的身影。9日上午一场名为“我眼中的你”的讨论会,就邀请了中国、德国、奥地利的专家畅谈如何缩小中西方文化的差异,吸引了许多人驻足聆听。

印刷业有亮点

除出版商外,本届书展还有20余家印刷厂商参展。随着书籍电子化的发展,纸质印刷的市场空间近些年来遭到挤压,但在展会上,这些印刷厂商的收获却并不比出版商少。中国银博印刷技术发展有限公司的展台人员介绍说,该公司在光栅印刷技术方面业内领先,签下了不少欧美客户。

尤其值得一提的是,在聚集了中国等各外国参展商的6号展厅中,最大的展台是来自中国香港、提供书业印刷服务的利奥纸品集团,且顾客盈门络绎不绝。该集团董事总经理霍汉鸿对记者说,传统的黑白纸质书籍印刷或许难再现辉煌,但利奥在展会上受到的欢迎表明,如果印刷行业能够实现高标准的环保与安全要求,同时提供满足客户多样化需求的丰富产品形式、并增加印刷品中的创意、教育含量,仍然有较广阔的发展空间,这是本届展会给书籍印刷业的启示。

老婆卫生棉掉落 男子下楼捡时被邻居持嘉兴17岁打工女孩宿舍分娩后将婴儿扔横店的哥吃感冒药开车连撞4人 次日仍杭州6旬女子染发20年患上重症血液病浙江表情系列之二:本网记者直击灾后余2013芭莎慈善夜 众女星争奇斗艳与余姚大水为何3天不退?新华社记者与市日本福冈一医院发生火灾 已经造成10韩国高速艇新老更替 第11艘导弹艇开村上春树未获诺奖 产经新闻闹乌龙发获美国共和党拟短期提高债务上限 遭奥巴金日成大学教授将迁新居 金正恩携夫人澳专家:中国海鲜饮食习惯影响亚太鱼类斯诺登父亲抵俄 将举行获庇护后首次记美债柳暗花明 共和党支持短期提高债务日本福冈一医院发生火灾 已经造成10IMF警告美债违约风险美国共和党拟短期提高债务上限 遭奥巴村上春树未获诺奖 产经新闻闹乌龙发获加拿大女作家爱丽丝·门罗获2013年罗马尼亚举行“中国摄影周”活动新大副校长许茵妮:人民币国际化至少需东盟10 3领导人会议:日韩领导人“实拍俄达吉斯坦的特别婚礼利比亚总理获释后召开内阁会议 称应理俄外交部:俄对会顺利销毁叙化武未抱任美国政府停摆观察:餐厅关门 奥巴马亲北约秘书长称不考虑军事干预叙利亚 吁利比亚总理遭绑 当日释放美国“有限”中止对埃及援助巴西怒斥加拿大搞监听 要求加拿大政府“如果我在杭州遇见你” 推送杭州知名英两飞行员自报 驾驶时同时睡了美一男子用“热狗钱”买彩票中25亿元肯尼亚枪击案致30死50余伤 尚无中英调查称越来越多反对叙利亚政府人员变中国加快发展养老服务业 确保人人享有世贸组织新任总干事:建立多边贸易体制西英两国首相将借G20就直布罗陀问题通讯:茫茫沙漠铺设新丝绸之路金华治堵围绕\"人\"做文章 监管并浙大宁波理工学院新生报到日送鼓励 请车展惊现天价钻石文胸 网友吐槽:白瞎Angelababy范冰冰杨幂刘诗诗林青霞赵雅芝林凤娇刘嘉玲 美貌后继无巩俐章子怡毛阿敏韦唯赵本山范伟 打赵薇林志颖刘诗诗张国荣明星惊为天人的柳岩戚薇童谣霍思燕刘羽琦 未PS照还文根英朴信惠张根水韩国童星谁变美谁长Angelababy范冰冰杨幂刘诗诗